1
00:00:14,040 --> 00:00:16,560
Rapa Nui távoli szigete
egyszer otthon volt

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,520
a Föld legelszigeteltebbjeire
civilizáció.

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,960
Kőképeikről híresek,
itt éltek

4
00:00:26,960 --> 00:00:28,640
1000 évig.

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,160
Felhívták a szigetet
a Föld vége.

6
00:00:41,400 --> 00:00:46,200
A Húsvét-sziget az, és úgy érzi,
elszigetelt.

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,560
Ez legalább 1500 mérföld
nyugatra,

8
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
a legközelebbi csendes-óceáni szigetre -

9
00:00:50,600 --> 00:00:52,200
öt óra repülési idő

10
00:00:52,200 --> 00:00:55,760
Dél-Amerika partjairól
és Santiago Chilében.

11
00:01:01,920 --> 00:01:03,800
De 1722 húsvét napján

12
00:01:03,800 --> 00:01:08,240
a civilizáció magányát
összetört.

13
00:01:12,560 --> 00:01:14,440
Egy holland kereskedelmi flotta érkezése

14
00:01:14,440 --> 00:01:17,200
volt az a pillanat, amikor eljöttek
szemtől szembe

15
00:01:17,200 --> 00:01:18,480
idegenekkel.

16
00:01:24,200 --> 00:01:27,520
Kiderült, hogy az
magányos találkozás.

17
00:01:27,520 --> 00:01:30,440
Amikor más hajók visszatértek
50 évvel később,

18
00:01:30,440 --> 00:01:33,560
a civilizáció összeomlott.

19
00:01:38,000 --> 00:01:40,520
Ez tiszta véletlen volt
találkoztak egyáltalán,

20
00:01:40,520 --> 00:01:43,440
ilyen volt a sziget elszigeteltsége.

21
00:01:46,360 --> 00:01:49,120
Egy tűszúrás egy hatalmas óceánban.

22
00:01:58,680 --> 00:02:01,200
Mi lesz akkor velünk a Földön?

23
00:02:05,240 --> 00:02:07,800
Az élet magányos szigete vagyunk

24
00:02:07,800 --> 00:02:09,840
elveszett egy hatalmas galaxisban?

25
00:02:14,000 --> 00:02:16,040
Gondolj erre.

26
00:02:16,040 --> 00:02:19,920
Milliárdnyi lakható
Földhöz hasonló világok

27
00:02:19,920 --> 00:02:21,840
odakint a galaxisban,

28
00:02:21,840 --> 00:02:24,840
és mégis egyedül vagyunk.

29
00:02:26,920 --> 00:02:28,560
Gondolj erre.

30
00:02:28,560 --> 00:02:32,320
Milliárdnyi lakható
Földhöz hasonló világok

31
00:02:32,320 --> 00:02:35,280
odakint a galaxisban

32
00:02:35,280 --> 00:02:37,160
és nem vagyunk egyedül.

33
00:02:38,120 --> 00:02:39,720
Vannak mások is.

34
00:02:41,440 --> 00:02:44,320
Ezen állítások egyike igaz.

35
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
Amennyire tudjuk,

36
00:03:03,920 --> 00:03:08,120
mi emberek egyedülállóak vagyunk
az univerzum.

37
00:03:09,720 --> 00:03:12,720
Egy fajt vittek át
űr egy parányi bolygón...

38
00:03:16,520 --> 00:03:20,200
..a Tejútrendszer között
200 milliárd csillag.

39
00:03:23,680 --> 00:03:27,200
A kérdés az,
még valaki visszanéz?

40
00:03:47,920 --> 00:03:52,200
NATÍV AMERIKAI KÁNTÁLÁS

41
00:04:01,600 --> 00:04:04,840
Új-Mexikóban a navahó törzs
higgy a csillagoknak

42
00:04:04,840 --> 00:04:07,440
otthon vannak
egy másik tudathoz.

43
00:04:11,040 --> 00:04:15,600
Évente egyszer összejönnek
kommunikálni ezzel az entitással,

44
00:04:15,600 --> 00:04:20,400
gyógyító szertartáson
hívták Yeibichait.

45
00:04:25,560 --> 00:04:29,600
Ez egy kilenc napos fesztivál
a rituálé és a kántálás.

46
00:04:39,560 --> 00:04:42,840
Ami közül a legszentebb
az éjszakai ének

47
00:04:42,840 --> 00:04:46,480
orvosok végezték
privátban,

48
00:04:46,480 --> 00:04:48,120
soha nem filmezték,

49
00:04:48,120 --> 00:04:50,680
és csak egyszer rögzítették.

50
00:04:56,160 --> 00:05:01,240
MAGAS HANGZÁS

51
00:05:04,040 --> 00:05:07,440
Ezt a felvételt Willard készítette
Rhodes of Columbia Egyetem

52
00:05:07,440 --> 00:05:09,800
az 1940-es évek elején.

53
00:05:12,600 --> 00:05:15,800
MAGAS HANGOK EGYSÉGESEN

54
00:05:15,800 --> 00:05:19,120
És el sem tudta képzelni, mit
történni fog vele.

55
00:05:27,760 --> 00:05:32,400
1977-ben készült a felvétel
négy aranylemezre került át

56
00:05:32,400 --> 00:05:34,680
és ezekbe a borítókba burkolva.

57
00:05:34,680 --> 00:05:39,280
Mára már csak kettő maradt belőlük
a Föld bolygón.

58
00:05:45,760 --> 00:05:49,040
A másik kettő rögzítve van
két űrszonda oldala -

59
00:05:49,040 --> 00:05:51,640
Voyager 1 és Voyager 2 -

60
00:05:51,640 --> 00:05:54,040
és most beutaznak
mély űr.

61
00:05:58,920 --> 00:06:01,480
Az éjszakai ének kísérete
eklektikus keverék

62
00:06:01,480 --> 00:06:03,920
képek és hangok a Földről.

63
00:06:03,920 --> 00:06:06,760
MOZART Varázsfuvolája
ÜDVÖZLET TÖBB NYELVEN

64
00:06:06,760 --> 00:06:09,120
– Főtitkárként
az Egyesült Nemzetek Szervezete,

65
00:06:09,120 --> 00:06:12,280
– Üdvözletet küldök a nevében
bolygónk népének.

66
00:06:17,640 --> 00:06:19,440
A Voyager elsődleges küldetése

67
00:06:19,440 --> 00:06:24,400
a külső bolygók felfedezése volt
a naprendszerről.

68
00:06:24,400 --> 00:06:29,800
De a lemezek hozzáadása adott
az űrszonda egy extra cél -

69
00:06:29,800 --> 00:06:32,320
a Föld követei lesznek,

70
00:06:32,320 --> 00:06:35,960
képeslapokat hordani hozzánk
idegen szomszédok.

71
00:06:35,960 --> 00:06:37,760
Ha léteznek.

72
00:06:43,320 --> 00:06:45,200
De van ennél több...

73
00:06:45,200 --> 00:06:49,000
bele van vésve a remény
ezt a borítót is.

74
00:06:49,000 --> 00:06:51,920
Mert itt van egy térkép,

75
00:06:51,920 --> 00:06:55,680
ez azonosítja a pozíciót
a Föld a kozmoszban.

76
00:06:55,680 --> 00:06:58,160
Ezek a vonalak az úgynevezett csillagokra mutatnak
pulzárok

77
00:06:58,160 --> 00:07:01,160
amelyek együtt forognak
nagyon specifikus árfolyam.

78
00:07:01,160 --> 00:07:03,920
Tehát bármilyen idegen civilizáció
hogy ezt elkapta

79
00:07:03,920 --> 00:07:06,560
képes lenne megtalálni a
a pulzárok helyzete

80
00:07:06,560 --> 00:07:10,080
és mindezek a sorok
mutasson vissza a Földre.

81
00:07:10,080 --> 00:07:14,120
És van egy dekódoló eszköz is
minden információ...itt.

82
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
Ez egy kép
hidrogénatom -

83
00:07:17,080 --> 00:07:20,040
a leggyakoribb elem
az univerzumban.

84
00:07:20,040 --> 00:07:23,520
Most hidrogénatomok
rádióhullámokat sugároznak

85
00:07:23,520 --> 00:07:27,320
nagyon különleges hullámhosszal -
21 centiméter.

86
00:07:28,760 --> 00:07:33,680
Ez adja meg a távolságskálát -
a kulcs, ha úgy tetszik - ehhez a kódhoz.

87
00:07:33,680 --> 00:07:37,440
Tehát bármilyen civilizáció
bármit tud a fizikáról,

88
00:07:37,440 --> 00:07:40,520
vagyis bármilyen
a civilizáció megéri a sóját,

89
00:07:40,520 --> 00:07:44,640
ezt felismerné
és tudja ezt dekódolni.

90
00:07:44,640 --> 00:07:47,400
Meg tudnák határozni
a Föld helye -

91
00:07:47,400 --> 00:07:49,560
képesek lennének megtalálni minket.

92
00:07:49,560 --> 00:07:51,520
Milyen csodálatos ötlet.

93
00:07:59,000 --> 00:08:03,560
A Voyager 2 most 19 milliárd
kilométerre az útjába.

94
00:08:06,240 --> 00:08:09,080
De galaktikus értelemben
csak most ment el otthonról...

95
00:08:13,760 --> 00:08:18,120
..mert a Tejút a
milliárd milliárd kilométer átmérőjű.

96
00:08:23,320 --> 00:08:27,120
Valójában a tudósok
és a rekordot készítő mérnökök

97
00:08:27,120 --> 00:08:30,280
tudta, hogy nem találják meg,
de nem ez a lényeg.

98
00:08:30,280 --> 00:08:33,160
Tekintse meg az elindítását
ki az űrbe

99
00:08:33,160 --> 00:08:36,760
kifejez valami mélyet,
valami ősi.

100
00:08:36,760 --> 00:08:40,200
Ez egy olyan érzés, amiben mindannyian osztozunk...
Biztosan érzem...

101
00:08:40,200 --> 00:08:43,960
és ez az a navahó
nem volt egyedül a vágyával

102
00:08:43,960 --> 00:08:47,600
beszélni az emberekkel odakint
a csillagok között.

103
00:08:59,960 --> 00:09:04,720
– Nem lenne szép elkészíteni
kapcsolatba lépni egy másik civilizációval

104
00:09:04,720 --> 00:09:07,560
'ez felmerült és
önállóan fejlődött?

105
00:09:09,360 --> 00:09:11,680
Minden nap minden órájában,

106
00:09:11,680 --> 00:09:14,440
néhányan közülünk az eget fürkészik

107
00:09:14,440 --> 00:09:16,560
idegen civilizációkra hallgatva.

108
00:09:18,800 --> 00:09:21,200
'A siker esélye

109
00:09:21,200 --> 00:09:24,800
'irányított üzenetek felvétele
utunk nagyban függ

110
00:09:24,800 --> 00:09:26,080
„milyen komolyak vagyunk

111
00:09:26,080 --> 00:09:28,640
'az ilyenek kivizsgálásánál
lehetséges jelek.

112
00:09:29,880 --> 00:09:31,840
SETI-nek hívják magukat -

113
00:09:31,840 --> 00:09:34,960
a Keresés
a Földönkívüli Intelligenciáért.

114
00:09:43,280 --> 00:09:46,120
Ez az Allen Array
Észak-Kaliforniában,

115
00:09:46,120 --> 00:09:49,640
és ez a SETI legambiciózusabb
eszköz a mai napig.

116
00:09:49,640 --> 00:09:52,520
Ez a 42-es gyűjtemény
rádióteleszkópok

117
00:09:52,520 --> 00:09:57,120
jelek észlelésére van optimalizálva
földönkívüli civilizációktól

118
00:09:57,120 --> 00:09:59,960
és rendkívül érzékeny.

119
00:09:59,960 --> 00:10:02,680
Ha jelet sugároztak felénk

120
00:10:02,680 --> 00:10:05,320
olyan hatalommal
amit generálhatunk

121
00:10:05,320 --> 00:10:07,360
jelenlegi technológiánk segítségével

122
00:10:07,360 --> 00:10:10,560
a millió közül bármelyikből
vagy olyan napszerű csillagok

123
00:10:10,560 --> 00:10:14,560
1000 fényéven belül a Földtől,
akkor ez meghallja.

124
00:10:17,520 --> 00:10:21,640
Ezt a kísérletet még nem észlelték
hívás ET-től.

125
00:10:23,200 --> 00:10:24,640
De reményben élnek,

126
00:10:24,640 --> 00:10:28,080
mert a SETI egyszer megtette
csábító jelet vesz fel.

127
00:10:29,680 --> 00:10:34,240
MAGAS HANG

128
00:10:34,240 --> 00:10:36,840
1977. augusztus 15-én

129
00:10:36,840 --> 00:10:40,800
nevű rádióteleszkóp
a Nagyfül rádiójelet észlelt

130
00:10:40,800 --> 00:10:44,240
valahonnan a közeléből
a Nyilas csillagkép,

131
00:10:44,240 --> 00:10:47,520
és ez a nyomat
attól az éjszakától.

132
00:10:48,880 --> 00:10:52,560
Ezt láthatod valahol
21:45 keleti standard idő szerint

133
00:10:52,560 --> 00:10:56,680
nagyon erős rádiójel
pulzált be.

134
00:10:56,680 --> 00:10:59,160
Valahogy így néz ki...

135
00:10:59,160 --> 00:11:00,880
felvázolhatod.

136
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
pulzus volt...

137
00:11:04,000 --> 00:11:08,320
..kör szélességgel
72 másodperc,

138
00:11:08,320 --> 00:11:10,120
és a csúcsintenzitás -

139
00:11:10,120 --> 00:11:11,960
a csúcsfényerő -

140
00:11:11,960 --> 00:11:14,680
a fényerő több mint 30-szorosa volt

141
00:11:14,680 --> 00:11:18,440
a háttér rádiókibocsátás
a galaxisból.

142
00:11:18,440 --> 00:11:20,680
Szóval lenyűgöző.

143
00:11:20,680 --> 00:11:24,120
MAGAS HANG

144
00:11:24,120 --> 00:11:27,120
És egy hullámhosszon bejött
hogy a SETI úgy véli

145
00:11:27,120 --> 00:11:29,520
intelligens civilizáció
választhat -

146
00:11:29,520 --> 00:11:34,480
ugyanaz a hullámhossz maratott
a Voyager aranykorongjába.

147
00:11:37,840 --> 00:11:41,240
A hullámhossz 21 centiméter volt.

148
00:11:41,240 --> 00:11:43,480
Ez a fény hullámhossza,

149
00:11:43,480 --> 00:11:46,960
a kibocsátott rádióhullámokról
hidrogénatomokból.

150
00:11:46,960 --> 00:11:50,200
Szóval az egész égbolt ragyog
azon a hullámhosszon.

151
00:11:50,200 --> 00:11:53,440
És még az 1950-es években
rádiócsillagászok arra tippeltek

152
00:11:53,440 --> 00:11:57,200
hogy ha egy idegen civilizáció
kommunikálni akart velünk,

153
00:11:57,200 --> 00:12:01,280
akkor lehet, hogy ezt választják
nagyon különleges, természetes hullámhossz

154
00:12:01,280 --> 00:12:03,200
hogy elküldjék üzenetüket.

155
00:12:03,200 --> 00:12:06,400
Olyan meglepő volt ez,

156
00:12:06,400 --> 00:12:09,160
hogy amikor észrevették
néhány nappal később

157
00:12:09,160 --> 00:12:12,320
egy Jerry Ehman nevű csillagásztól

158
00:12:12,320 --> 00:12:14,200
körbejárta a pulzusát -

159
00:12:14,200 --> 00:12:17,040
a rádióhullámok 72 másodperces villanása -

160
00:12:17,040 --> 00:12:19,800
és azt írta: "Wow!" mellette,

161
00:12:19,800 --> 00:12:22,840
így ez ismertté vált
mint a Wow! jel.

162
00:12:35,640 --> 00:12:39,040
Ma, több mint 35 év után
a Wow! jelet észlelt,

163
00:12:39,040 --> 00:12:41,840
még mindig nincs kielégítő
magyarázatot.

164
00:12:41,840 --> 00:12:45,560
Úgy tűnik, nem helyi volt...
katonai jel vagy műhold,

165
00:12:45,560 --> 00:12:47,760
és valóban, senkié
közvetítenie kellene

166
00:12:47,760 --> 00:12:49,400
a hidrogénvezeték frekvenciáján,

167
00:12:49,400 --> 00:12:53,200
rádiócsillagászatnak van fenntartva.

168
00:12:53,200 --> 00:12:55,840
De tudományos eredmények
megismételhetőnek kell lennie,

169
00:12:55,840 --> 00:12:58,760
és bár megfordultunk
távcsöveinket az irányba

170
00:12:58,760 --> 00:13:01,000
A Sagittarius azóta sokszor,

171
00:13:01,000 --> 00:13:03,240
soha senki nem hallott semmit.

172
00:13:03,240 --> 00:13:08,640
Szóval szerintem maradnia kell
csak érdekes anomália.

173
00:13:18,120 --> 00:13:22,560
Egyelőre bent maradunk
csodálatos elszigeteltség...

174
00:13:23,920 --> 00:13:27,960
..egy magányos intelligencia egy galaxisban
hogy csendben marad.

175
00:13:36,120 --> 00:13:38,280
De egy ember több, mint bárki más

176
00:13:38,280 --> 00:13:40,840
meg van győződve arról, hogy a nagy csend

177
00:13:40,840 --> 00:13:43,400
nem tart örökké.

178
00:13:44,680 --> 00:13:48,160
Ez nem valami fantasztikus ötlet,

179
00:13:48,160 --> 00:13:50,400
hanem komoly tudományos küldetés.

180
00:13:52,440 --> 00:13:54,960
FELVÉTEL: „Ez lenne az
a tudás legnagyobb szerencséje

181
00:13:54,960 --> 00:13:57,320
– El tudod képzelni.

182
00:13:57,320 --> 00:14:00,600
'Meglepetés a
az egész civilizáció.

183
00:14:04,640 --> 00:14:07,560
Dr. Frank Drake a SETI-s
alapító atyja

184
00:14:07,560 --> 00:14:10,720
és egy életen át hallgatott.

185
00:14:13,160 --> 00:14:15,840
Szóval ha visszakértelek volna
az 1960-as években -

186
00:14:15,840 --> 00:14:19,640
A 21. századra számítasz
jelet látott? -

187
00:14:19,640 --> 00:14:21,680
mit mondtál volna?

188
00:14:21,680 --> 00:14:24,280
azt mondtam volna,
– Igen, remélem, hogy sikerül.

189
00:14:24,280 --> 00:14:26,920
Mert sokat csináltunk
a keresésről akkor.

190
00:14:26,920 --> 00:14:28,960
Ez csalódást okoz?

191
00:14:28,960 --> 00:14:31,840
Csalódott vagyok, igen,
de nem lepett meg.

192
00:14:31,840 --> 00:14:33,840
Amit az évek során tanultunk

193
00:14:33,840 --> 00:14:38,080
hogy a keresésnek van
hogy SOKKAL átfogóbb legyen,

194
00:14:38,080 --> 00:14:41,600
mint azt 50 évvel ezelőtt felismertük.
Mm.

195
00:14:41,600 --> 00:14:43,840
De tudjuk, hogy ez még megvalósítható,

196
00:14:43,840 --> 00:14:46,480
csak sokkal több időbe telik
mint képzeltük.

197
00:14:46,480 --> 00:14:48,200
Hadd mutassak valamit.

198
00:14:57,640 --> 00:14:59,200
Ez egy orchidea.

199
00:15:00,520 --> 00:15:02,680
Egy nagyon különleges és gyönyörű orchidea,

200
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
nagyon illatos,

201
00:15:04,560 --> 00:15:07,760
ami valójában csak virágzik
két nap egy évben.

202
00:15:07,760 --> 00:15:10,040
Ha itt lettél volna
két napja,

203
00:15:10,040 --> 00:15:12,000
nem láttad volna ezt az orchideát

204
00:15:12,000 --> 00:15:15,360
és azt gondolhattad volna
hogy ez a növény soha nem virágzik.

205
00:15:16,400 --> 00:15:18,000
Nos, ez a SETI-vel is így van.

206
00:15:18,000 --> 00:15:22,040
Megtanultuk, hogy utána kell kutatni
és újra és újra az évek során,

207
00:15:22,040 --> 00:15:25,040
amíg jó helyen nem leszünk
a megfelelő időben

208
00:15:25,040 --> 00:15:26,680
hogy megtegye a felfedezést.

209
00:15:26,680 --> 00:15:30,280
Hogy hívják őket?
Ezt Stanhopeának hívják.

210
00:15:30,280 --> 00:15:33,320
"Remény" van a nevében,

211
00:15:33,320 --> 00:15:35,120
és van reményünk, hogy egy napon

212
00:15:35,120 --> 00:15:38,280
jó helyen leszünk
a megfelelő időben a SETI-ben.

213
00:15:44,120 --> 00:15:47,440
De Frank nem volt elégedett
lógni a vonalon

214
00:15:47,440 --> 00:15:50,040
ET hívására vár.

215
00:15:50,040 --> 00:15:52,920
Az egyenlet azzal kezdődik
a csillagkeletkezés sebessége...

216
00:15:52,920 --> 00:15:55,840
1961-ben kitalálta, ami megmaradt

217
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
hasznos tudományos keret

218
00:15:58,680 --> 00:16:00,960
ha figyelembe vesszük, milyen valószínűséggel

219
00:16:00,960 --> 00:16:03,800
hogy megosztjuk a
galaxis másokkal.

220
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
Ott rájöttem
hét tényező volt -

221
00:16:06,760 --> 00:16:09,720
ha ismerné ezeket a tényezőket,
és összeszorozta őket

222
00:16:09,720 --> 00:16:11,360
jóslatot adna

223
00:16:11,360 --> 00:16:14,480
a kimutathatóak számától
civilizációk a galaxisunkban.

224
00:16:15,600 --> 00:16:19,240
A végeredmény N-
Big N, ahogy mi hívjuk -

225
00:16:19,240 --> 00:16:21,440
ami annak a száma
kimutatható civilizációk,

226
00:16:21,440 --> 00:16:24,800
amely a maga jogán
nagyon érdekes szám.

227
00:16:24,800 --> 00:16:28,560
De emellett nagyon fontos
útmutatást adnak kereséseink megtervezéséhez.

228
00:16:34,680 --> 00:16:36,800
A Drake-egyenlet híressé vált

229
00:16:36,800 --> 00:16:39,640
mert eszközt ad nekünk
hogy folytassa a keresést.

230
00:16:43,080 --> 00:16:47,760
Egy sorozatra mer válaszolni
provokatív tudományos kérdésekről.

231
00:16:49,880 --> 00:16:52,880
A bal oldalon található a szám
meg akarjuk mérni -

232
00:16:52,880 --> 00:16:56,200
az intelligensek száma
civilizációk a galaxisban

233
00:16:56,200 --> 00:16:58,360
amellyel kommunikálni tudunk.

234
00:16:58,360 --> 00:17:00,200
De akkor ott van ez a kifejezéscsoport

235
00:17:00,200 --> 00:17:02,480
amelyek valóban kérdéseket tesznek fel
magunkról -

236
00:17:02,480 --> 00:17:06,000
Mennyire valószínű az életre
egy bolygón keletkezni?

237
00:17:06,000 --> 00:17:07,600
Mennyire különleges a Föld?

238
00:17:07,600 --> 00:17:09,320
Mennyire különleges a nap?

239
00:17:09,320 --> 00:17:11,280
Mennyire különleges a naprendszer?

240
00:17:11,280 --> 00:17:14,160
Mennyire különleges az intelligencia?

241
00:17:14,160 --> 00:17:16,760
És akkor ez az utolsó kifejezés, L,

242
00:17:16,760 --> 00:17:19,800
ami talán leginkább szól hozzánk
mélységesen –

243
00:17:19,800 --> 00:17:23,800
élettartama
intelligens civilizációk.

244
00:17:23,800 --> 00:17:28,360
Élnek-e civilizációk
hosszú vagy rövid időre?

245
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
És ha rövid,
mi az, ami tönkreteszi őket?

246
00:17:31,560 --> 00:17:33,120
Természeti katasztrófa?

247
00:17:33,120 --> 00:17:35,720
Végül is mi
erőszakos univerzumban élni.

248
00:17:36,840 --> 00:17:40,200
Vagy elítélik
elpusztítani magukat?

249
00:17:45,120 --> 00:17:48,880
Kitaláltuk a 10 000-es számot
civilizációk a galaxisban,

250
00:17:48,880 --> 00:17:52,440
és ez valahogy úgy állt
a mai napig ésszerű szám.

251
00:17:56,640 --> 00:18:01,320
50 évvel ezelőtt Frank száma
valóban megalapozott találgatás volt.

252
00:18:08,000 --> 00:18:12,560
De a mi generációnk lecserélődik
megérzései kemény adatokkal,

253
00:18:12,560 --> 00:18:15,880
hogy megérkezhessünk a magunkéhoz
egyenletének megoldása.

254
00:18:21,360 --> 00:18:23,840
És kezdhetjük, ahogy Frank tette,

255
00:18:23,840 --> 00:18:25,720
azzal a kérdéssel, hogy milyen ritka

256
00:18:25,720 --> 00:18:27,760
a szülőbolygónk?

257
00:18:27,760 --> 00:18:31,360
És a megértés kulcsa
hogy megtalálható

258
00:18:31,360 --> 00:18:34,320
a közös kapcsolatunkban
a legközelebbi csillagunkkal.

259
00:18:45,480 --> 00:18:48,120
A perui magas Andok,

260
00:18:48,120 --> 00:18:51,640
a hatalmas Inka Birodalom otthona,

261
00:18:51,640 --> 00:18:56,320
egy elveszett civilizáció, amely hívott
maguk a Nap Gyermekei

262
00:18:56,320 --> 00:18:59,000
és imádta a csillagot
mint az istenük.

263
00:19:03,680 --> 00:19:07,240
Ma ez a kapcsolat megmarad
ugyanolyan létfontosságú.

264
00:19:22,120 --> 00:19:25,080
Carmen Pachako és ő
a család megélhetése

265
00:19:25,080 --> 00:19:27,160
teljes mértékben a naptól függ.

266
00:19:30,000 --> 00:19:33,280
NŐ ÉNEKEL

267
00:19:38,640 --> 00:19:42,640
A Szentség mélyén megbújva
A völgy egy ősi sóbánya.

268
00:19:44,000 --> 00:19:48,400
A mai napig több száz terasz
a helyi közösség gondozza.

269
00:20:02,840 --> 00:20:05,840
Carmen feladata, hogy megtartsa
az egész rendszer fut.

270
00:20:15,160 --> 00:20:19,640
Minden teraszt sorra eláraszt vele
sós víz a helyi forrásból.

271
00:20:26,720 --> 00:20:29,960
A tavakat ezután hagyjuk
hogy elpárologjon a napon

272
00:20:29,960 --> 00:20:32,560
hátrahagyva
sókristályokból álló kéreg.

273
00:20:47,200 --> 00:20:49,280
Ez a hely azért működik, mert
itt a Földön,

274
00:20:49,280 --> 00:20:53,640
a feltételek pont megfelelőek
a víz három állapotú

275
00:20:53,640 --> 00:20:57,120
van folyadék, amit lehet
lásd a sómedencékben,

276
00:20:57,120 --> 00:21:00,960
van egy gőz, ami el tud párologni
felhőkbe az égen,

277
00:21:00,960 --> 00:21:03,000
és szilárd, mint a jég és a hó,

278
00:21:03,000 --> 00:21:06,160
hogy odaát láthatod
a hegyek tetején.

279
00:21:13,720 --> 00:21:16,440
Ez a víz állandó újrahasznosítása

280
00:21:16,440 --> 00:21:18,520
egyik állapotból a másikba

281
00:21:18,520 --> 00:21:19,760
történik itt a Földön

282
00:21:19,760 --> 00:21:23,480
mert éppen a megfelelőt kapjuk
a napból származó energia mennyisége.

283
00:21:25,680 --> 00:21:28,800
El tudja képzelni, hogy húzza a
Föld közelebb a Naphoz,

284
00:21:28,800 --> 00:21:30,280
melegítsd fel,

285
00:21:30,280 --> 00:21:32,640
majd egy ponton a hőmérséklet

286
00:21:32,640 --> 00:21:35,080
100 fokra emelkedne
vagy nagyobb,

287
00:21:35,080 --> 00:21:38,120
az összes víz elpárologna
vagy kimerül a légkörbe,

288
00:21:38,120 --> 00:21:40,440
és valójában, ha túl meleg lenne,

289
00:21:40,440 --> 00:21:44,360
majd maguk a vízmolekulák
kiszökne az űrbe.

290
00:21:44,360 --> 00:21:47,160
A Föld lenne
száraz és kopár szikla.

291
00:21:47,160 --> 00:21:50,760
Aztán, ha elképzeled a húzást
a Föld távolabb,

292
00:21:50,760 --> 00:21:52,840
tovább a Naprendszerbe,

293
00:21:52,840 --> 00:21:54,880
akkor csökkenne a hőmérséklet

294
00:21:54,880 --> 00:21:56,640
és végül olyan hidegek lennének

295
00:21:56,640 --> 00:21:58,920
hogy az összes víz kifagy.

296
00:21:58,920 --> 00:22:01,320
Nem lenne rajta folyadék
a felület

297
00:22:01,320 --> 00:22:03,640
és valóban, nincsenek felhők
a légkörben.

298
00:22:05,040 --> 00:22:07,240
Tehát van egy régió
Naprendszerünkben,

299
00:22:07,240 --> 00:22:09,400
amelyen belül a Föld keringhetne

300
00:22:09,400 --> 00:22:12,360
és a feltételek továbbra is lennének
megfelelő a folyékony vízhez

301
00:22:12,360 --> 00:22:14,440
felszínén létezni.

302
00:22:14,440 --> 00:22:17,440
Ez a régió az úgynevezett
a lakható zóna,

303
00:22:17,440 --> 00:22:21,240
mert minden élet a Földön
folyékony vizet igényel.

304
00:22:27,040 --> 00:22:31,800
De a magas Andokban,
víz viszonylag kevés.

305
00:22:31,800 --> 00:22:36,440
Tehát az inkák számára
a lakhatóság is fontos volt,

306
00:22:36,440 --> 00:22:38,680
bár emberibb léptékben.

307
00:22:40,520 --> 00:22:44,480
Ez egy természetes mosogató lyuk kivágva
a magas Andok mészkövéből.

308
00:22:45,920 --> 00:22:49,040
Valamikor
körülbelül 500 vagy 600 évvel ezelőtt,

309
00:22:49,040 --> 00:22:53,560
az inkák vágással módosították
ezeket a körkörös lépéseket

310
00:22:53,560 --> 00:22:56,240
a mosogató lyuk oldalába.

311
00:22:56,240 --> 00:22:58,960
Nincs egyetértés, hogy mit
ez a szerkezet arra való,

312
00:22:58,960 --> 00:23:01,440
de egy a több közül
széles körben elfogadott elméletek

313
00:23:01,440 --> 00:23:04,680
hogy mezőgazdasági
kutatóállomás.

314
00:23:04,680 --> 00:23:06,760
Tehát az inkák építették ezt

315
00:23:06,760 --> 00:23:09,880
sorozat létrehozása érdekében
különböző mikroklímák,

316
00:23:09,880 --> 00:23:11,480
különböző hőmérsékletek,

317
00:23:11,480 --> 00:23:13,560
különböző mennyiségű öntözés

318
00:23:13,560 --> 00:23:15,640
hogy megtudja, mely növények nőnek a legjobban

319
00:23:15,640 --> 00:23:17,600
amelyben különböző körülmények között.

320
00:23:24,040 --> 00:23:26,480
És így van,
saját naprendszerünkben.

321
00:23:30,840 --> 00:23:33,000
Az egyik véglet a Mars...

322
00:23:36,560 --> 00:23:39,760
..80 millió kilométerrel távolabb
ki a napból,

323
00:23:39,760 --> 00:23:44,480
felszíne mérföldről mérföldre
kiszáradt vörös sziklából...

324
00:23:46,200 --> 00:23:49,040
..de a felszíni jellemzők
még emlékszik egy időre

325
00:23:49,040 --> 00:23:51,600
amikor folyók voltak
és árterek -

326
00:23:51,600 --> 00:23:56,080
hosszú óceáni időszak bizonyítéka
a Vörös Bolygó előtt

327
00:23:56,080 --> 00:23:58,640
vízének nagy részét elvesztette az űrbe.

328
00:24:04,240 --> 00:24:07,680
Közelebb a naphoz, és a
a lakhatóság belső határai,

329
00:24:07,680 --> 00:24:09,320
fekszik Vénusz.

330
00:24:14,280 --> 00:24:17,800
Nagyjából akkora, mint a Föld,
sűrű légkörét

331
00:24:17,800 --> 00:24:22,720
látja, hogy a hőmérséklet túlszárnyalja
400 Celsius fok -

332
00:24:22,720 --> 00:24:24,560
túl meleg a vízhez.

333
00:24:27,440 --> 00:24:32,080
De 2008-ban a Vénusz Expressz
űrhajó aláírást észlelt

334
00:24:32,080 --> 00:24:37,120
erősen utal arra, hogy a vizet egyszer
itt is a felszínen folyt.

335
00:24:39,000 --> 00:24:44,600
Egy rövid pillanatra milliárdok
évvel ezelőtt nem egy, hanem három világ

336
00:24:44,600 --> 00:24:47,600
óceánokkal és folyókkal
megkerülte a napot.

337
00:24:50,120 --> 00:24:55,040
MENNYIRGÁS ÉS ERŐS ESŐ

338
00:24:58,200 --> 00:25:00,880
Ha létezett valaha idegen élet
a Marson vagy a Vénuszon,

339
00:25:00,880 --> 00:25:04,360
még nem találták a nyomát.

340
00:25:06,840 --> 00:25:08,560
Ami viszont biztos,

341
00:25:08,560 --> 00:25:11,640
az, hogy a csillagunk a központi
az élet történetéhez

342
00:25:11,640 --> 00:25:13,320
naprendszerünkben.

343
00:25:15,680 --> 00:25:20,440
De a nap csak egy a milliárdok közül
csillagok a Tejútrendszerben...

344
00:25:23,400 --> 00:25:25,240
..tehát az idegenek utáni vadászatunkban,

345
00:25:25,240 --> 00:25:27,880
pontosan meg kell határoznunk, hányat
azokról a csillagokról

346
00:25:27,880 --> 00:25:30,200
képesek támogatni az életet.

347
00:25:52,640 --> 00:25:56,680
Ezzel kezdem...
ezt vörös törpének hívják.

348
00:25:56,680 --> 00:25:58,760
Gyere ide.

349
00:25:58,760 --> 00:26:00,640
Ez lehet a nap.

350
00:26:00,640 --> 00:26:02,120
Jól vagy egy nagyhoz?

351
00:26:02,120 --> 00:26:03,920
tessék.

352
00:26:03,920 --> 00:26:05,480
Ez egy kis apró fehér törpe.

353
00:26:07,000 --> 00:26:08,880
Van egy kis fehér törpe.
tessék.

354
00:26:08,880 --> 00:26:11,120
Gracias. Köszönöm.

355
00:26:11,120 --> 00:26:13,520
NEVET

356
00:26:13,520 --> 00:26:15,880
Meg tudod tartani?
Tessék!

357
00:26:20,240 --> 00:26:23,560
Tehát 200 milliárd csillag van
galaxisunkban

358
00:26:23,560 --> 00:26:25,000
sokféle típusból,

359
00:26:25,000 --> 00:26:28,280
és megvan az egész menazséria
itt képviselve -

360
00:26:28,280 --> 00:26:30,240
hatalmas vörös csillagok,

361
00:26:30,240 --> 00:26:31,520
hatalmas kék csillagok,

362
00:26:31,520 --> 00:26:32,880
apró vörös csillagok,

363
00:26:32,880 --> 00:26:34,280
apró fehér csillagok.

364
00:26:37,600 --> 00:26:40,200
Nos, a tudomány nem csak arról szól
nézi a csillagokat

365
00:26:40,200 --> 00:26:43,120
és azt mondja: „Van egy szép sárga
egy. Van egy szép kék."

366
00:26:43,120 --> 00:26:45,480
Valójában a nagyon híres fizikus
Ernest Rutherford

367
00:26:45,480 --> 00:26:48,160
aki felfedezte az atommagot
Manchesterben

368
00:26:48,160 --> 00:26:51,480
egyszer azt mondta, hogy minden tudomány vagy
fizika, vagy bélyeggyűjtés.

369
00:26:51,480 --> 00:26:53,760
A bélyeggyűjtés csak néz
a csillagoknál,

370
00:26:53,760 --> 00:26:55,840
a fizika rendezi őket
mintában

371
00:26:55,840 --> 00:26:59,240
és próbálja megérteni a
minta. Most ezt fogjuk tenni.

372
00:26:59,240 --> 00:27:02,240
Elkészítjük az ún
a Hertzsprung-Russell diagram.

373
00:27:02,240 --> 00:27:03,640
Kívánj szerencsét.

374
00:27:03,640 --> 00:27:06,000
Srácok, menjetek oda egészen.

375
00:27:06,000 --> 00:27:07,640
Menj oda. Igen.

376
00:27:07,640 --> 00:27:10,000
Menj oda.

377
00:27:10,000 --> 00:27:11,600
Gyere be ide.

378
00:27:11,600 --> 00:27:14,040
Gyere ide.
Te is gyere ide.

379
00:27:17,600 --> 00:27:19,120
Van egy narancssárga.

380
00:27:19,120 --> 00:27:20,520
Menj oda.

381
00:27:22,600 --> 00:27:23,640
Ott.

382
00:27:26,160 --> 00:27:27,720
Pontosan ott.

383
00:27:28,840 --> 00:27:32,160
A Hertzsprung-Russell diagram
lehetővé teszi a csillagok rendszerezését

384
00:27:32,160 --> 00:27:34,640
színük szerint
és fényerő.

385
00:27:36,920 --> 00:27:38,760
Ha grafikonra rakjuk,

386
00:27:38,760 --> 00:27:41,960
szinte az összes galaxis
különböző csillagok

387
00:27:41,960 --> 00:27:44,240
szépen essen egy vonalra.

388
00:27:45,640 --> 00:27:48,200
Ezt a vonalat hívják
a fő szekvencia -

389
00:27:48,200 --> 00:27:51,120
ezek a legtöbb sztár
a galaxisban,

390
00:27:51,120 --> 00:27:53,960
hidrogént égetnek bele
hélium a magjukban.

391
00:27:56,480 --> 00:27:58,800
Szóval ez a mi ismerős napunk,

392
00:27:58,800 --> 00:28:01,200
a nap, amit látunk
minden nap az égen,

393
00:28:01,200 --> 00:28:03,160
és a Main Sequence-en ül.

394
00:28:03,160 --> 00:28:04,640
Ha velem jössz.

395
00:28:06,360 --> 00:28:08,040
Valahol errefelé

396
00:28:08,040 --> 00:28:10,320
egy sárga csillag, egy átlagos csillag.

397
00:28:12,480 --> 00:28:14,400
A csillagok a vonal két oldalán

398
00:28:14,400 --> 00:28:16,560
életük végéhez érnek.

399
00:28:21,000 --> 00:28:24,320
A vörös óriáscsillagok elfutottak
kifogyott a hidrogén az elégetéshez,

400
00:28:24,320 --> 00:28:28,160
és duzzadt méretűek,
elnyel minden közeli bolygót.

401
00:28:33,320 --> 00:28:35,200
Így leszámíthatjuk a vörös óriásokat.

402
00:28:35,200 --> 00:28:37,320
Ott. Ott.

403
00:28:39,120 --> 00:28:40,880
Mások, mint a kék óriások,

404
00:28:40,880 --> 00:28:43,840
olyan masszívak, hogy leégnek
gyorsan az üzemanyaguk...

405
00:28:46,440 --> 00:28:50,400
..összecsukva és megvilágítva a
galaxis egy szupernóva-robbanásban.

406
00:29:00,960 --> 00:29:03,040
Tehát a keresés a csillagok
lakható bolygók

407
00:29:03,040 --> 00:29:05,520
a fő szekvenciára kell összpontosítania.

408
00:29:12,960 --> 00:29:15,800
A bonyolult élet három milliárdot vett igénybe
évek a fejlődésig -

409
00:29:15,800 --> 00:29:19,480
nem lenne ideje fejlődni
a legfényesebb csillagok körül,

410
00:29:19,480 --> 00:29:21,360
a fényes, rövid életű csillagok.

411
00:29:21,360 --> 00:29:23,600
Tehát a fehér csillagok mehetnek.

412
00:29:23,600 --> 00:29:25,040
Folytasd.

413
00:29:28,880 --> 00:29:31,520
Ha bolygókat akarsz keresni
ami támogathatja az életet

414
00:29:31,520 --> 00:29:34,320
és a civilizációk, nézd meg
a napszerű csillagok -

415
00:29:34,320 --> 00:29:37,880
a G és K csillagok,
a narancssárga és sárga csillagok.

416
00:29:40,240 --> 00:29:44,440
Ezek az ötödét teszik ki
galaxisunk összes csillaga közül.

417
00:29:45,840 --> 00:29:49,200
Az új kutatás azonban azt sugallja
hogy van egy másik típusú csillag is

418
00:29:49,200 --> 00:29:51,880
ami jelentősen bővülhet
ezt a számot.

419
00:29:53,240 --> 00:29:56,120
Találhatunk-e bolygókat a környéken
vörös törpék

420
00:29:56,120 --> 00:29:59,720
amelyek támogathatják az összetett életet
vagy civilizációk?

421
00:29:59,720 --> 00:30:02,840
Nos, a zsűri még mindig nem...
nagy gondok vannak.

422
00:30:02,840 --> 00:30:06,760
Vörös törpék – minden bizonnyal korán
életüket - nagyon aktív sztárok.

423
00:30:06,760 --> 00:30:08,520
Tehát bár homályosak,

424
00:30:08,520 --> 00:30:11,120
hatalmas mennyiséget dobnak ki
sugárzás,

425
00:30:11,120 --> 00:30:14,440
amiről sok tudós úgy gondolja
sterilizálja a bolygókat

426
00:30:14,440 --> 00:30:17,920
és megakadályozzák az élet megjelenését
azokon a bolygókon.

427
00:30:21,160 --> 00:30:23,880
De mások ezt gondolják a jobboldalon
légkör,

428
00:30:23,880 --> 00:30:26,520
egy bolygó megbirkózik vele
a sugárzást.

429
00:30:28,160 --> 00:30:32,400
Ha igazuk van, akkor a mi esélyünk
az egyedüllét végtelenül lerövidül...

430
00:30:33,800 --> 00:30:35,920
..mert a vörös törpék messze

431
00:30:35,920 --> 00:30:38,560
a legtöbb sztár
galaxisunk.

432
00:30:48,120 --> 00:30:51,440
Tehát elméleti életkeresésünk
javasolja

433
00:30:51,440 --> 00:30:52,840
hogy milliárdok vannak

434
00:30:52,840 --> 00:30:55,400
potenciálisan lakható csillag
rendszerek...

435
00:30:59,080 --> 00:31:02,120
..és ezeknek,
that we must now look.

436
00:31:08,560 --> 00:31:11,080
Trailing behind Earth,
lies a space telescope

437
00:31:11,080 --> 00:31:13,120
nearing the end of its mission

438
00:31:13,120 --> 00:31:15,120
to seek out new worlds.

439
00:31:16,200 --> 00:31:20,560
Known as Kepler, it has stared
unblinkingly at 150,000 sun-like

440
00:31:20,560 --> 00:31:24,680
and red dwarf stars
for over four years.

441
00:31:34,280 --> 00:31:38,160
Kepler az irányba nézett
of the constellation of Lyra.

442
00:31:38,160 --> 00:31:40,680
Tanulmányozott egy kis foltot -

443
00:31:40,680 --> 00:31:43,640
about 0.3% of the entire sky -

444
00:31:43,640 --> 00:31:46,520
and about 3,000 light years deep.

445
00:31:48,920 --> 00:31:51,200
It was looking for a tell-tale,

446
00:31:51,200 --> 00:31:54,080
minute dip in light
from a distant star

447
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
amely egy új világot tárna fel.

448
00:31:59,480 --> 00:32:02,800
Elöl haladó bolygó
csillagáról.

449
00:32:06,120 --> 00:32:08,360
It found 603 planets,

450
00:32:08,360 --> 00:32:11,200
amelyek közül tíz volt a Földhöz hasonló

451
00:32:11,200 --> 00:32:15,360
és körülbelül ugyanannyit kapott
energiát a szülőcsillagtól,

452
00:32:15,360 --> 00:32:18,360
mint mi itt a Földön -
más szóval -

453
00:32:18,360 --> 00:32:20,920
tíz Föld a belsejében
lakható zóna.

454
00:32:24,320 --> 00:32:28,600
Kepler bebizonyította, hogy a mi
az éltető bolygó nincs egyedül...

455
00:32:32,320 --> 00:32:35,640
..és sokkal több is lehet
ott várja, hogy felfedezzék.

456
00:32:40,040 --> 00:32:43,480
Kepler csak olyan bolygókat lát
áthaladni a csillag arcán

457
00:32:43,480 --> 00:32:45,320
a Földről nézve,

458
00:32:45,320 --> 00:32:48,840
és a napelemes rendszereknek sok
különböző orientációk.

459
00:32:48,840 --> 00:32:52,720
Azért is, mert csak megfigyelte
körülbelül négy évig,

460
00:32:52,720 --> 00:32:56,160
nem lát olyan bolygókat, amelyek rendelkeznek
keringési periódusok

461
00:32:56,160 --> 00:32:58,360
amelyek négy évnél tovább tartanak.

462
00:32:58,360 --> 00:33:01,840
De mindenkit kijavíthatunk
azokat a dolgokat.

463
00:33:05,400 --> 00:33:11,000
És amikor ezt tesszük, azt találjuk
10 000 Föld méretű bolygó van

464
00:33:11,000 --> 00:33:13,720
Kepler csillagai körüli pályán.

465
00:33:16,040 --> 00:33:19,400
De ez csak ebben van
egy apró égbolt -

466
00:33:19,400 --> 00:33:22,640
10.000 Föld...csak ott...

467
00:33:22,640 --> 00:33:25,240
kis térben.

468
00:33:25,240 --> 00:33:27,280
A teljes kép eléréséhez

469
00:33:27,280 --> 00:33:30,760
ezt ki kell terjesztenünk
az egész égbolton

470
00:33:30,760 --> 00:33:32,680
és amikor ezt tesszük, azt találjuk

471
00:33:32,680 --> 00:33:37,320
hogy tízmilliárd van
lakható világok odakint

472
00:33:37,320 --> 00:33:42,000
a Tejút galaxisban
napszerű csillagok körül.

473
00:33:44,240 --> 00:33:46,360
És lehet még több is.

474
00:33:46,360 --> 00:33:50,200
A vörös törpék,
az úgynevezett M-osztályú sztárok...

475
00:33:50,200 --> 00:33:53,000
Ha elismerjük a lehetőséget
hogy M csillagok

476
00:33:53,000 --> 00:33:56,120
lakható is lehet
körülöttük lévő zónák,

477
00:33:56,120 --> 00:34:00,200
és ezt meg tudjuk szaporítani
háromra vagy négyre,

478
00:34:00,200 --> 00:34:04,960
ez azt jelenti, hogy lehet 30 milliárd
Földszerű világok odakint

479
00:34:04,960 --> 00:34:06,720
galaxisunkban.

480
00:34:19,360 --> 00:34:22,960
Régóta gyanítottuk ezt
egy galaxis annyi csillagrendszerrel

481
00:34:22,960 --> 00:34:25,600
A Föld nem tudott egyedül állni.

482
00:34:25,600 --> 00:34:27,920
De most a küszöbén állunk
felfedezni

483
00:34:27,920 --> 00:34:30,200
nem csak egy maroknyi másik Föld,

484
00:34:30,200 --> 00:34:32,400
hanem több milliárd világ

485
00:34:32,400 --> 00:34:34,760
ahol a víz szabadon folyik tovább
a felület,

486
00:34:34,760 --> 00:34:37,560
és zuhog az eső
az egek -

487
00:34:37,560 --> 00:34:40,320
több milliárd otthon egy életre.

488
00:34:51,800 --> 00:34:53,880
Az emberiség történetében először,

489
00:34:53,880 --> 00:34:57,440
lehetőségünk van rá
megpillantva bolygónk ikertestvérét.

490
00:34:59,760 --> 00:35:01,200
Egy második Föld.

491
00:35:06,600 --> 00:35:10,120
Talán, csak talán
van társaságunk.

492
00:35:13,640 --> 00:35:15,840
És ez egy szép gondolat
hogy talán egyszer

493
00:35:15,840 --> 00:35:19,480
Voyager, a mi galaktikus üzenetünk
üvegben,

494
00:35:19,480 --> 00:35:22,360
találkozhat egy ilyen bolygóval.

495
00:35:24,800 --> 00:35:29,560
ZENE: Johnny B Goode, Chuck Berry

496
00:35:41,640 --> 00:35:44,920

közel New Orleanshoz...

497
00:35:44,920 --> 00:35:48,400
A DAL A TÁVOLSÁGBA ELFOGYIK

498
00:35:50,040 --> 00:35:53,360
A Föld hangjai elmosódhatnak
egy távoli parton.

499
00:36:00,120 --> 00:36:04,520
A kérdés az, hogy lesz-e
legyen valaki a közelben aki meghallgatja?

500
00:36:16,880 --> 00:36:20,120
Az utolsó fordulók a Drake-ben
egyenlet eltolja a fókuszt

501
00:36:20,120 --> 00:36:22,760
csillagászattól biológiáig...

502
00:36:25,360 --> 00:36:27,320
..és a leküzdéssel kezdik

503
00:36:27,320 --> 00:36:30,240
az egyik legtöbb
maradandó rejtélyek a tudományban -

504
00:36:31,920 --> 00:36:34,160
..a kérdés, hogy milyen gyakran az élet

505
00:36:34,160 --> 00:36:36,760
spontán módon keletkezik egy bolygón.

506
00:36:38,120 --> 00:36:42,360
A probléma az, hogy csak mi
van egy példa az életből

507
00:36:42,360 --> 00:36:44,080
bárhol az univerzumban.

508
00:36:45,320 --> 00:36:47,360
Most azt gondolhatja, hogy ez a
furcsa dolgot mondani -

509
00:36:47,360 --> 00:36:49,560
ott vagyok én, ott hal,

510
00:36:49,560 --> 00:36:52,600
ott korallok, rovarok...

511
00:36:52,600 --> 00:36:57,720
az összes élőlény
el tudná képzelni.

512
00:36:57,720 --> 00:37:00,560
De az a figyelemre méltó
kémiailag mind egyformák vagyunk,

513
00:37:00,560 --> 00:37:02,560
biokémiai értelemben.

514
00:37:02,560 --> 00:37:06,320
Mindannyian ugyanazt osztjuk
alapvető építőelemek.

515
00:37:06,320 --> 00:37:09,680
És ez azért van
mindannyian leszármazottak vagyunk

516
00:37:09,680 --> 00:37:14,120
ugyanattól a közös őstől
3,8 milliárd évvel ezelőtt.

517
00:37:30,000 --> 00:37:35,200
Ez azon kevés helyek egyike
ahol élő szerkezeteket láthat

518
00:37:35,200 --> 00:37:38,160
a korai földi életre emlékeztet.

519
00:37:43,360 --> 00:37:46,480
Hát ez az idegennek tűnő táj
hogy itt látsz

520
00:37:46,480 --> 00:37:49,080
szerkezetekből áll
stromatolitoknak nevezzük.

521
00:37:51,800 --> 00:37:54,520
Amit szabad csinálnom
letör egy darabot...

522
00:37:54,520 --> 00:37:56,000
Úgy néz ki, mint a rock.

523
00:38:02,240 --> 00:38:04,680
De látod...
ez nem igazán rock,

524
00:38:04,680 --> 00:38:07,640
egy kis alga borítja
és elég puha tapintású.

525
00:38:07,640 --> 00:38:11,320
A cselekvések alakítják őket
baktériumoktól,

526
00:38:11,320 --> 00:38:14,560
konkrétan ebben az esetben
Cianobaktériumok.

527
00:38:15,640 --> 00:38:19,560
Valójában a cianobaktériumokban,
most már ismert,

528
00:38:19,560 --> 00:38:22,720
a fotoszintézis helye
először fejlődött ki.

529
00:38:22,720 --> 00:38:26,480
Ilyen szerkezetek lennének
voltak az egyetlen látható jelek

530
00:38:26,480 --> 00:38:29,000
a földi életről

531
00:38:29,000 --> 00:38:32,400
talán kétmilliárd évig.

532
00:38:32,400 --> 00:38:35,680
Ez az, amit az ősóceán
úgy nézett volna ki.

533
00:38:44,000 --> 00:38:46,360
Miközben nincsenek élő példák

534
00:38:46,360 --> 00:38:49,000
arról, ami korábban volt
a stromatolitok,

535
00:38:49,000 --> 00:38:52,240
nyomokat találtunk
hogy az élet még korábban is volt körülötte.

536
00:39:01,440 --> 00:39:03,720
Nagyon erős bizonyítékok vannak

537
00:39:03,720 --> 00:39:06,520
hogy az élet a Földön kb
3,8 milliárd évvel ezelőtt

538
00:39:06,520 --> 00:39:10,440
ami nagyjából amint
kezdődhetett volna.

539
00:39:10,440 --> 00:39:14,200
Tehát ez egy darabnak számít
bizonyíték arra utal, hogy az élet,

540
00:39:14,200 --> 00:39:16,960
megfelelő feltételek mellett,
elkerülhetetlen.

541
00:39:16,960 --> 00:39:18,960
Valójában sok tudós van

542
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
akik azt hiszik, hogy az élet lehet
laboratóriumban hozták létre

543
00:39:21,960 --> 00:39:24,200
a nem túl távoli jövőben.

544
00:39:24,200 --> 00:39:27,160
Tehát ez azt jelenti, hogy a legtöbb tudós,
azt hiszem,

545
00:39:27,160 --> 00:39:31,280
gyanítjuk, hogy egyszerűnek találjuk
az élet valahol odakint.

546
00:39:37,320 --> 00:39:39,560
Szédítő gondolat.

547
00:39:39,560 --> 00:39:43,920
Ha igazuk van, és lakható
a bolygók életet generálnak,

548
00:39:43,920 --> 00:39:47,880
majd milliárdnyi ilyen bolygóval
odakint a galaxisban,

549
00:39:47,880 --> 00:39:50,840
biztosan volt
egy második genezis?

550
00:39:54,320 --> 00:39:57,840
De óvatosnak kell lennünk, mert
az élet története ezen a bolygón

551
00:39:57,840 --> 00:40:02,920
azt mutatja, hogy az átmenet a
az egysejtű élettől az összetett életig,

552
00:40:02,920 --> 00:40:05,280
talán nem volt elkerülhetetlen.

553
00:40:05,280 --> 00:40:08,840
Az életnek le kellett győznie
jelentős szűk keresztmetszet.

554
00:40:12,560 --> 00:40:16,680
Mindent, amit komplexumnak neveznénk
ma élőlény,

555
00:40:16,680 --> 00:40:18,920
ugyanazt az alapstruktúrát tartalmazza -

556
00:40:18,920 --> 00:40:22,400
sejtekből épül fel
eukarióta sejteknek nevezzük.

557
00:40:22,400 --> 00:40:26,400
Ők durván szólva,
minden fán ugyanaz,

558
00:40:26,400 --> 00:40:29,200
minden fűszál, minden hal,
minden rovar

559
00:40:29,200 --> 00:40:32,680
sőt minden bőrdarabban
a térdemben -

560
00:40:32,680 --> 00:40:34,280
minden sejt a testemben -

561
00:40:34,280 --> 00:40:36,720
egy eukarióta sejt.

562
00:40:36,720 --> 00:40:39,920
És rendkívül különbözőek
az egyszerű sejtekhez,

563
00:40:39,920 --> 00:40:43,080
a baktériumok, amiket láttunk
fotoszintézis

564
00:40:43,080 --> 00:40:44,600
a stromatolitokban.

565
00:40:44,600 --> 00:40:47,800
Szóval hogyan voltak azok a sejtek
létezni?

566
00:40:56,560 --> 00:41:01,480
Az egyik népszerű elmélet szerint ez volt
két egyszerű cella egyesül

567
00:41:01,480 --> 00:41:03,880
hogy mit alkotott
ma felismernénk

568
00:41:03,880 --> 00:41:05,960
mint a tested összetett sejtjei.

569
00:41:08,520 --> 00:41:12,720
Valahogy sikerült a betolakodónak
túlélni a gazdasejt védekezését.

570
00:41:16,880 --> 00:41:20,920
És amikor a sejtek szaporodtak,
együtt szaporodtak.

571
00:41:24,280 --> 00:41:27,200
Még mindig küzdünk, hogy megértsük
hogyan történt ez,

572
00:41:27,200 --> 00:41:29,240
mert hihetetlenül szokatlan.

573
00:41:30,840 --> 00:41:35,720
Itt a lényeg – mert minden
összetett állat és növény

574
00:41:35,720 --> 00:41:38,480
ugyanazt osztja
alapvető építőelem

575
00:41:38,480 --> 00:41:42,120
nagyon bízunk benne
csak egyszer történt -

576
00:41:42,120 --> 00:41:44,920
valahol az óceánokban
az ősföldet.

577
00:41:46,560 --> 00:41:51,560
A biológusok ezt egyesülésnek nevezik
a végzetes találkozás hipotézise,

578
00:41:51,560 --> 00:41:53,280
jó okkal.

579
00:41:53,280 --> 00:41:57,800
Úgy tűnik, ez a fajta egyesülés
két egyszerűbb életforma között

580
00:41:57,800 --> 00:42:00,320
rendkívül ritka lehet.

581
00:42:00,320 --> 00:42:03,840
Az az elképzelés, hogy egy szervezet
bejuthat egy másikba

582
00:42:03,840 --> 00:42:05,680
és nem öli meg...

583
00:42:05,680 --> 00:42:08,000
hogy mindketten túlélik
termelni valamit

584
00:42:08,000 --> 00:42:11,160
ez valójában képes
csodálatos dolgokat csinál,

585
00:42:11,160 --> 00:42:14,120
dolgok, amelyek sokkal többek
bonyolult és csodálatos

586
00:42:14,120 --> 00:42:17,400
mint a két egyszerű építőelem
önállóan gazdálkodhatnak

587
00:42:17,400 --> 00:42:20,160
úgy tűnik...
Valószínűtlennek tűnik,

588
00:42:20,160 --> 00:42:22,280
„sorsdöntő találkozás”.

589
00:42:22,280 --> 00:42:25,920
Ha ez a helyzet, akkor lehet
azt sugallja, hogy az összetett élet -

590
00:42:25,920 --> 00:42:30,520
hogy az intelligens élet – rendkívül
Valóban ritka az univerzumban.

591
00:42:39,080 --> 00:42:41,200
Talán van egy mély szűk keresztmetszet

592
00:42:41,200 --> 00:42:44,000
komplex fejlődésében
élet a Tejútrendszerben.

593
00:42:48,120 --> 00:42:51,920
És talán ez az oka
tovább viseljük

594
00:42:51,920 --> 00:42:53,680
a nagy csend.

595
00:43:02,800 --> 00:43:05,360
De az itteni élet kinyomta magát.

596
00:43:09,600 --> 00:43:12,960
És bolygónk története
azt sugallja, hogy miután megtörtént

597
00:43:12,960 --> 00:43:14,560
elszabadult a pokol.

598
00:43:17,200 --> 00:43:19,440
Tehát megfelelő feltételek mellett

599
00:43:19,440 --> 00:43:22,720
akkor 550 millió évvel ezelőtt,

600
00:43:22,720 --> 00:43:24,600
legalábbis itt a Földön,

601
00:43:24,600 --> 00:43:27,440
történt a kambriumi robbanás

602
00:43:27,440 --> 00:43:29,600
és minden... amit Darwin nevezett

603
00:43:29,600 --> 00:43:31,560
"a legszebb végtelen formák"

604
00:43:31,560 --> 00:43:33,200
amit ezen a bolygón látunk,

605
00:43:33,200 --> 00:43:35,800
szinte egy szempillantás alatt előbukkant
egy szem

606
00:43:35,800 --> 00:43:38,560
beleértve egy civilizációt,

607
00:43:38,560 --> 00:43:40,160
intelligens civilizáció,

608
00:43:40,160 --> 00:43:42,120
ez végül sikerült,

609
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
hogy elkezdjék űrhajókat indítani

610
00:43:44,120 --> 00:43:46,720
naprendszerünkön túlra
a csillagok,

611
00:43:46,720 --> 00:43:48,240
és úgy tűnik,

612
00:43:48,240 --> 00:43:50,400
vízi malacokat is termelt!

613
00:43:51,760 --> 00:43:53,080
Ilyen a csoda

614
00:43:53,080 --> 00:43:54,960
az evolúció természetes kiválasztódása

615
00:43:54,960 --> 00:43:56,800
amivel vitatkoznék

616
00:43:56,800 --> 00:43:58,600
a természet törvénye.

617
00:43:58,600 --> 00:44:00,880
Bárhol, ahol megkapja a jogot
feltételeket

618
00:44:00,880 --> 00:44:02,240
kapsz...

619
00:44:02,240 --> 00:44:04,040
Ilyen állatokat kapsz.

620
00:44:07,800 --> 00:44:11,600
Csak 100 millió évvel később
a kambriumi robbanás kezdete

621
00:44:11,600 --> 00:44:14,600
elődeink onnan másztak ki
az óceánok...

622
00:44:22,360 --> 00:44:25,200
És egy kozmikus szempillantás alatt,

623
00:44:25,200 --> 00:44:28,280
az evolúció feldobott egy
érdeklődő faj

624
00:44:28,280 --> 00:44:32,040
hajlamos kérdéseket feltenni
a körülötte lévő világról.

625
00:44:41,080 --> 00:44:43,240
Ha érdekel
kommunikál

626
00:44:43,240 --> 00:44:44,760
egy idegen intelligenciával

627
00:44:44,760 --> 00:44:48,360
akkor felteszem egy természetes kérdés
felmerül, ami -

628
00:44:48,360 --> 00:44:51,520
Vannak állatok a Földön
más, mint mi magunk,

629
00:44:51,520 --> 00:44:54,240
amelyek elég intelligensek
kommunikálni?

630
00:44:54,240 --> 00:44:57,040
Most, a történelem elején
a SETI

631
00:44:57,040 --> 00:45:00,640
konkrétan egy állat volt
ami ikonikus hírnevet szerzett -

632
00:45:00,640 --> 00:45:03,760
valójában Frank Drake, Carl Sagan,
John Lilly,

633
00:45:03,760 --> 00:45:05,680
és a SETI többi úttörője

634
00:45:05,680 --> 00:45:09,240
nevezték magukat, nevezték magukat,
az állat után -

635
00:45:09,240 --> 00:45:12,440
hívták magukat
A delfin rendje.

636
00:45:12,440 --> 00:45:16,280
És valóban, a 60-as és 70-es években,
John Lilly különösen

637
00:45:16,280 --> 00:45:19,680
sorozatot hajtott végre
egyre különcebb kísérletek

638
00:45:19,680 --> 00:45:22,040
megpróbálni kommunikálni
delfinekkel.

639
00:45:25,360 --> 00:45:27,160
A delfinek továbbra is az élen állnak

640
00:45:27,160 --> 00:45:30,400
fajok közötti
kommunikációs erőfeszítéseket.

641
00:45:30,400 --> 00:45:32,160
Hol van a kuncogásod?

642
00:45:32,160 --> 00:45:34,680
GYORS DADONGOT HANGAD

643
00:45:34,680 --> 00:45:36,000
SÍPOT FÚJ

644
00:45:36,000 --> 00:45:37,680
Jó!

645
00:45:37,680 --> 00:45:41,520
Eddig is voltak
nincs értelmes beszélgetés -

646
00:45:41,520 --> 00:45:43,040
azonban van egy delfin

647
00:45:43,040 --> 00:45:45,640
a Grassy Key Kutatóközpontban
Floridában

648
00:45:45,640 --> 00:45:48,880
az bizonyítja
az intelligencia egy formája.

649
00:45:53,120 --> 00:45:56,720
13 éves palackorrú
a Talon nevű férfi.

650
00:45:57,920 --> 00:45:59,640
Jó fiú.

651
00:46:02,520 --> 00:46:04,400
Rendben, Brian.

652
00:46:08,400 --> 00:46:10,760
Ki fogjuk deríteni, hogy vajon
Talon meg tudja érteni

653
00:46:10,760 --> 00:46:13,480
az absztrakt fogalom
többé-kevésbé.

654
00:46:16,080 --> 00:46:19,320
Rendben, mit fogunk csinálni,
Brian, felrakták ezeket a táblákat

655
00:46:19,320 --> 00:46:23,240
és Talon fogja kiválasztani az egyiket
amelyen a legkevesebb pont van.

656
00:46:23,240 --> 00:46:25,760
A pontok véletlenszerűek
számítógép által,

657
00:46:25,760 --> 00:46:28,080
és a helyes válasz oldala.

658
00:46:28,080 --> 00:46:30,480
Szóval ezt tedd fel először.

659
00:46:30,480 --> 00:46:32,680
Ó, igen.
Tehát mindig a bal az első?

660
00:46:32,680 --> 00:46:34,480
Mindig a bal az első.

661
00:46:34,480 --> 00:46:36,840
Így, ha Talon figyel
a másik oldalról -

662
00:46:36,840 --> 00:46:39,240
bár megvan ez a kevés
szemellenzők -

663
00:46:39,240 --> 00:46:41,160
nem adunk neki semmiféle
jelzésekből,

664
00:46:41,160 --> 00:46:43,600
melyik oldalon a helyes
a válasz be van kapcsolva.

665
00:46:43,600 --> 00:46:45,000
A bal oldali tábla először...

666
00:46:45,000 --> 00:46:46,880
TALON FRÖCSENEK
BRIAN kuncog

667
00:46:46,880 --> 00:46:48,440
Igen. Szia haver!

668
00:46:48,440 --> 00:46:50,280
Ez a Talon. Ő keres.

669
00:46:50,280 --> 00:46:54,040
A legtöbb ember megszerzi ezt a képességet
különbséget tenni

670
00:46:54,040 --> 00:46:56,960
számszerű összegeket elég korán
az életben -

671
00:46:56,960 --> 00:46:58,960
hat hónapos kora körül.

672
00:46:58,960 --> 00:47:00,960
Talon!

673
00:47:00,960 --> 00:47:05,640
A kísérlet azt vizsgálja, hogy delfinek-e
azonos kognitív képességekkel rendelkeznek.

674
00:47:07,040 --> 00:47:08,160
Kevesebb.

675
00:47:08,160 --> 00:47:10,000
Igen!

676
00:47:10,000 --> 00:47:12,480
Igen, vissza tudod mozdítani a kezünket
ki... Kiváló!

677
00:47:15,720 --> 00:47:16,760
Kevesebb.

678
00:47:19,080 --> 00:47:20,440
Igen!

679
00:47:22,720 --> 00:47:24,560
Igen, jó munkát, Talon!

680
00:47:27,640 --> 00:47:29,360
Ez egy elég érdekes példa

681
00:47:29,360 --> 00:47:31,200
mert ez az öt és
ez a hat

682
00:47:31,200 --> 00:47:33,600
hanem a különbség miatt
területen és elhelyezésben,

683
00:47:33,600 --> 00:47:36,520
Szerintem ez még egy ideig is eltart
hogy egy ember ránézzen.

684
00:47:36,520 --> 00:47:38,920
Valószínűleg mit tennénk,
számolja meg őket.

685
00:47:42,520 --> 00:47:43,840
Kevesebb!

686
00:47:44,760 --> 00:47:46,880
Igen.

687
00:47:46,880 --> 00:47:49,520
Azonnal.
Látod, milyen gyorsan választotta ezt?

688
00:47:49,520 --> 00:47:51,160
Ez valóban lenyűgöző volt.

689
00:47:51,160 --> 00:47:54,200
Valójában arra a táblára készült
mielőtt még jelt adott volna neki.

690
00:47:55,960 --> 00:47:59,320
Nem ismert, hogyan Talon
feldolgozza az információkat,

691
00:47:59,320 --> 00:48:01,320
de a sikeraránya érdekes.

692
00:48:07,320 --> 00:48:08,840
Minden rendben. Ez fantasztikus volt!

693
00:48:08,840 --> 00:48:10,200
Jó munkát, Talon.

694
00:48:11,520 --> 00:48:14,200
Amit ez a kísérlet mutat
az a delfinek kiállítása

695
00:48:14,200 --> 00:48:17,360
egyfajta viselkedés, amely
az intelligenciával társulunk -

696
00:48:17,360 --> 00:48:20,080
a tudósok úgy hívják
relatív számszerűség -

697
00:48:20,080 --> 00:48:23,840
az a képesség, hogy megmondja, melyik tábla
több pont van rajta.

698
00:48:23,840 --> 00:48:25,600
És ez érdekes,

699
00:48:25,600 --> 00:48:27,160
mert ha felteszed a kérdést -

700
00:48:27,160 --> 00:48:30,320
Hol van a közös ős között
én és egy delfin?

701
00:48:30,320 --> 00:48:33,800
- nyomon kell követned az idővonalat
körülbelül 90 millió évre visszamenőleg.

702
00:48:33,800 --> 00:48:36,240
Ilyenkor a dinoszauruszok
voltak a Földön.

703
00:48:36,240 --> 00:48:39,800
Tehát közös ősünk minden bizonnyal
nem tudná ezt megtenni,

704
00:48:39,800 --> 00:48:42,360
nem állítaná ki
egyfajta intelligencia.

705
00:48:42,360 --> 00:48:46,880
Tehát kialakult egyfajta intelligencia
valójában sokszor a Földön.

706
00:48:48,520 --> 00:48:50,320
De a SETI szemszögéből -

707
00:48:50,320 --> 00:48:53,320
a Földönkívüliek keresése
Intelligencia -

708
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
ez egyáltalán nem számít.

709
00:48:55,760 --> 00:48:58,320
Civilizációra van szükségünk
aki képes csillagászni,

710
00:48:58,320 --> 00:49:00,760
amely képes rádióteleszkópokat építeni
vagy űrhajó,

711
00:49:00,760 --> 00:49:02,440
amely aláírást hagyhat

712
00:49:02,440 --> 00:49:05,160
vagy küldjön üzenetet
hogy felismerhetjük.

713
00:49:07,920 --> 00:49:10,120
Ez talán a
legnagyobb rejtély.

714
00:49:13,280 --> 00:49:18,000
Egyszerűen nem tudjuk, milyen gyakran
összetett, intelligens élet...

715
00:49:20,880 --> 00:49:24,840
..technológiailag fejlődik
fejlett civilizáció.

716
00:49:28,360 --> 00:49:31,280

lógni az égen

717
00:49:33,600 --> 00:49:36,960


718
00:49:39,960 --> 00:49:43,960


719
00:49:43,960 --> 00:49:45,920


720
00:49:47,640 --> 00:49:49,920


721
00:49:52,280 --> 00:49:55,120


722
00:49:58,480 --> 00:50:02,080

a hajamon keresztül

723
00:50:05,040 --> 00:50:07,680


724
00:50:08,840 --> 00:50:10,680


725
00:50:11,840 --> 00:50:13,920


726
00:50:16,880 --> 00:50:18,720
Alig három évtizeddel ezelőtt,

727
00:50:18,720 --> 00:50:21,720
nem tudtunk bolygóról azon túl
naprendszerünk.

728
00:50:23,320 --> 00:50:26,000
Ma már több ezret találtunk belőlük

729
00:50:26,000 --> 00:50:28,840
és gyanítja, hogy ott
milliárdokkal több.

730
00:50:30,320 --> 00:50:33,440
Ismereteink az élet eredetéről
is elmélyült,

731
00:50:33,440 --> 00:50:36,560
ahogy a mi megértésünk is
saját evolúciónkról.

732
00:50:36,560 --> 00:50:38,600


733
00:50:39,200 --> 00:50:41,160


734
00:50:43,040 --> 00:50:46,080
Mindez elgondolkodtat
hogy lennie kell

735
00:50:46,080 --> 00:50:48,000
legalább az egyszerű életet

736
00:50:48,000 --> 00:50:50,400
máshol a galaxisban.

737
00:50:50,400 --> 00:50:53,080


738
00:50:53,080 --> 00:50:56,240
A csend azonban kitart.

739
00:50:56,240 --> 00:50:59,040
Egyedül maradunk.

740
00:51:00,880 --> 00:51:02,920


741
00:51:04,080 --> 00:51:07,000


742
00:51:19,040 --> 00:51:21,240
Ez egy rejtvény,

743
00:51:21,240 --> 00:51:22,880
de szerintem a Húsvét-sziget

744
00:51:22,880 --> 00:51:24,400
választ adhat nekünk.

745
00:51:27,320 --> 00:51:31,800
Az itteni civilizáció megmaradt
elszigeteltségben több mint 1000 éve...

746
00:51:34,040 --> 00:51:36,240
..300 évvel ezelőttig,

747
00:51:36,240 --> 00:51:37,960
eltűnt,

748
00:51:37,960 --> 00:51:40,400
csak egy maroknyit hagyva maga után

749
00:51:40,400 --> 00:51:41,880
kő szobrok.

750
00:51:44,960 --> 00:51:46,880
Ami úgy tűnik, megtörtént

751
00:51:46,880 --> 00:51:50,600
az, hogy felhasználták az erőforrásokat
erről az apró szigetről,

752
00:51:50,600 --> 00:51:52,560
kivágta az összes fát,

753
00:51:52,560 --> 00:51:55,120
megölték az összes állatot,
túlhasználták a földet,

754
00:51:55,120 --> 00:51:56,480
túl nagyra nőtt a lakosság,

755
00:51:56,480 --> 00:51:57,880
háborúzni kezdtek,

756
00:51:57,880 --> 00:52:01,200
azt gondolják, hogy ők
ledöntötték saját szobraikat

757
00:52:01,200 --> 00:52:03,400
a rivális falvak közötti csatákban

758
00:52:03,400 --> 00:52:06,280
és így lényegében ők
tönkretették magukat.

759
00:52:14,880 --> 00:52:17,040
Ez az összeomlás erőteljesen beszél

760
00:52:17,040 --> 00:52:20,720
az utolsó tényezőig
a Drake-egyenlet -

761
00:52:20,720 --> 00:52:23,840
az idő hossza
egy civilizáció tart.

762
00:52:36,840 --> 00:52:38,960
Képzeld, vannak,

763
00:52:38,960 --> 00:52:41,960
és már több ezer vagy
civilizációk milliói

764
00:52:41,960 --> 00:52:44,400
történetében a
Tejút galaxis -

765
00:52:44,400 --> 00:52:47,320
és elképzelni az életüket
rövidek.

766
00:52:49,720 --> 00:52:53,640
Nem számít, hogyan osztják el őket
térben és időben...

767
00:52:55,520 --> 00:52:57,240
..soha nem fedik egymást.

768
00:52:58,880 --> 00:53:01,600
És szerintem ez elég
kijózanító gondolat -

769
00:53:01,600 --> 00:53:03,600
az ok, amiért soha

770
00:53:03,600 --> 00:53:05,120
és soha nem fog hallani

771
00:53:05,120 --> 00:53:07,520
bármely más civilizációból,

772
00:53:07,520 --> 00:53:09,800
mert egyik sem
valaha is elég sokáig tart

773
00:53:09,800 --> 00:53:11,920
kapcsolatba lépni egymással.

774
00:53:27,960 --> 00:53:30,760
De szerintem ez nem feltétlenül
a válasz.

775
00:53:36,640 --> 00:53:39,640
Szerintem a története a
Rapa Nui emberek

776
00:53:39,640 --> 00:53:42,560
valami másra utal.

777
00:54:12,400 --> 00:54:14,920
Az ő szigetük volt a
végső rendeltetési hely

778
00:54:14,920 --> 00:54:17,200
a Föld emberi gyarmatosításáról.

779
00:54:23,040 --> 00:54:26,520
Egy utazás, ahonnan elvitt minket
eredetünk Kelet-Afrikából

780
00:54:26,520 --> 00:54:28,200
az egész bolygóra

781
00:54:28,200 --> 00:54:30,400
kevesebb, mint 60 000 év alatt.

782
00:54:34,920 --> 00:54:38,880
És szerintem eléggé
fejlett idegen civilizáció

783
00:54:38,880 --> 00:54:41,640
ezt tükrözné
gyarmatosítási folyamat.

784
00:54:43,680 --> 00:54:46,800
Az 1940-es években a matematikus
Neumann János

785
00:54:46,800 --> 00:54:49,600
gondolkodott a lehetőségen
hogy építhetnénk

786
00:54:49,600 --> 00:54:51,600
önsokszorozó gépek -

787
00:54:51,600 --> 00:54:54,440
felhívta őket
Univerzális konstruktorok.

788
00:54:54,440 --> 00:54:58,400
Tehát ezek űrszondák lennének
kirepülhet a naprendszerbe,

789
00:54:58,400 --> 00:55:01,400
szálljon le egy aszteroidára vagy egy holdra,
vagy egy bolygó,

790
00:55:01,400 --> 00:55:03,160
majd kibányászom az erőforrásokat

791
00:55:03,160 --> 00:55:05,440
másolniuk kellett magukat.

792
00:55:10,560 --> 00:55:14,520
Ily módon Neumann-féle
a sokszorosító gépek elterjedhetnek

793
00:55:14,520 --> 00:55:16,400
az egész galaxisban...

794
00:55:17,800 --> 00:55:20,360
..mint ahogy az emberek szétterjednek
a Földet.

795
00:55:23,240 --> 00:55:26,640
Gondolj arra, hogyan a polinézek
gyarmatosította a csendes-óceáni szigeteket -

796
00:55:26,640 --> 00:55:29,040
áthajóztak az óceánon,

797
00:55:29,040 --> 00:55:33,560
leszálltak néhány lakatlanra
rock, mint a Húsvét-sziget,

798
00:55:33,560 --> 00:55:36,320
és felhasználták az erőforrásokat
ott találták

799
00:55:36,320 --> 00:55:38,080
hogy másolatokat készítsenek magukról.

800
00:55:38,080 --> 00:55:39,720
Tenyésztésnek hívjuk.

801
00:55:42,120 --> 00:55:45,040
Most a modern számítógépes modellek azt sugallják

802
00:55:45,040 --> 00:55:49,800
hogy egy ilyen stratégia lehetővé tenné egy
fejlett idegen civilizáció

803
00:55:49,800 --> 00:55:55,000
hogy gyarmatosítsa az egész Tejútrendszert
galaxis mindössze tízmillió év alatt -

804
00:55:55,000 --> 00:55:57,880
egy szempillantás a kozmikus időben.

805
00:56:13,320 --> 00:56:15,400
Mindez hangzik
mint a sci-fi,

806
00:56:15,400 --> 00:56:17,920
de ha elvileg lehetségesek

807
00:56:17,920 --> 00:56:21,400
akkor meg kell építeni
valamiféle érv

808
00:56:21,400 --> 00:56:23,240
hogy miért nem látjuk őket,

809
00:56:23,240 --> 00:56:25,800
és nem tudok ilyet építeni.

810
00:56:27,000 --> 00:56:28,560
Engem zavar.

811
00:56:40,920 --> 00:56:44,640
Ebből következik, hogy ha egy ilyen haladó
civilizáció létezett,

812
00:56:44,640 --> 00:56:46,520
tudnánk róla.

813
00:56:51,200 --> 00:56:54,640
Találkoztunk volna eggyel
Neumann gépeinek.

814
00:57:00,520 --> 00:57:04,120
És szerintem ez arra utal
hogy csak egy van

815
00:57:04,120 --> 00:57:06,840
technológiailag fejlett
civilizáció a Tejútrendszerben,

816
00:57:06,840 --> 00:57:10,440
és csak egy volt valaha -
és azok vagyunk mi.

817
00:57:10,440 --> 00:57:12,040
Egyediek vagyunk.

818
00:57:20,400 --> 00:57:22,520
Lehet, hogy egyedül vagyunk

819
00:57:22,520 --> 00:57:25,560
áthaladtak a
evolúciós szűk keresztmetszetek

820
00:57:25,560 --> 00:57:28,240
hogy úgy tűnik
megakadályozta a civilizációkat

821
00:57:28,240 --> 00:57:30,280
attól, hogy máshol keletkeztek?

822
00:57:34,440 --> 00:57:36,280
Ha a válasz igen,

823
00:57:36,280 --> 00:57:39,240
mi vagyunk az egyetlenek
intelligens civilizáció

824
00:57:39,240 --> 00:57:40,800
a galaxisban,

825
00:57:40,800 --> 00:57:45,800
és ez leírhatatlanul tesz bennünket
értékes és értékes.

826
00:57:45,800 --> 00:57:49,600
Mi vagyunk a jelentés egyetlen szigete
magányos csillagok végtelen tengerében.

827
00:57:49,600 --> 00:57:53,320
És anélkül, hogy túlzásba vágyna
romantikus vagy szentimentális,

828
00:57:53,320 --> 00:57:57,240
ez tanácskozásnak tűnik számomra
rajtunk a felelősség -

829
00:57:57,240 --> 00:58:01,960
a közös cselekvés felelőssége
mint civilizáció a túlélésre

830
00:58:01,960 --> 00:58:05,240
és végül feltárni
azokat a csillagokat.

831
00:58:09,680 --> 00:58:12,520
„Főtitkárként
az Egyesült Nemzetek Szervezetének

832
00:58:12,520 --> 00:58:16,040
„Üdvözletet küldök a nevében
bolygónk népének."

833
00:58:25,120 --> 00:58:28,800
KISGYEREK: 'Szia, innen
a Föld bolygó gyermekei...'